# Translation of Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:30:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release)\n"

#: includes/pluginextend.helper.php:615
msgid "%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. Désactivation de %1$s."

#: admin/settings/general.class.php:984 views/wizard/step-support.php:22
msgid "Enable the support chat to get the most from our service and get answers to your questions promptly. We optimized the support process to get the required details from your current setup to solve your issues faster. Dedicated to your Care."
msgstr "Activez le tchat d’assistance pour tirer le meilleur de notre service et obtenir rapidement des réponses à vos questions. Nous avons optimisé notre processus d’assistance pour récupérer les informations nécessaires de votre configuration courante afin de résoudre plus rapidement vos problèmes."

#: admin/settings/integrations.class.php:55
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin/settings/integrations.class.php:89
msgid "Available Integrations"
msgstr "Intégrations disponibles"

#: admin/settings/integrations.class.php:56
msgid "Wishlist Integrations with 3rd party plugins and themes"
msgstr "Intégrations de TI WC Wishlist avec des extensions et thèmes tiers"

#: admin/settings/integrations.class.php:92
msgid "You can disable built-in integrations with 3rd party plugins and themes."
msgstr "Vous pouvez désactiver les intégrations intégrées avec des extensions et thèmes tiers."

#: admin/settings/general.class.php:391
msgid "After summary"
msgstr "Après le résumé"

#: integrations/theme-flatsome.php:216
msgid "Custom Title"
msgstr "Titre personnalisé"

#: integrations/theme-flatsome.php:205
msgid "Show Wishlist Title"
msgstr "Afficher le titre de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:390
msgid "After Thumbnails"
msgstr "Après les miniatures"

#: integrations/theme-flatsome.php:188
msgid "Wishlist Icon Style"
msgstr "Style de l’icône TI WC Wishlist"

#: includes/export.class.php:209
msgid "There was an error exporting your settings, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’importation de vos réglages, veuillez réessayer."

#: includes/api/wishlist.class.php:276
msgid "Remove product from wishlist failed."
msgstr "La suppression du produit de la liste de souhaits a échoué."

#. Plugin Name of the plugin
#: ti-woocommerce-wishlist.php
msgid "TI WooCommerce Wishlist"
msgstr "TI WooCommerce Wishlist"

#: integrations/product-extras-for-woocommerce.php:129
msgid "Flat rate cost"
msgstr "Coût forfaitaire"

#: public/addtowishlist.class.php:272 public/wishlist/ajax.class.php:96
#: public/wishlist/ajax.class.php:139 public/wishlist/ajax.class.php:152
#: public/wishlist/ajax.class.php:160 public/wishlist/ajax.class.php:196
#: public/wishlist/ajax.class.php:204 public/wishlist/ajax.class.php:259
#: public/wishlist/ajax.class.php:270
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: public/wishlist/social.class.php:99
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: public/wishlist/social.class.php:110
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: public/wishlist/social.class.php:146
msgid "Clipboard"
msgstr "Presse-papiers"

#: public/wishlist/social.class.php:157
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: views/admin/export-import-settings.php:22
msgid "This allows you to either backup the data, or to move your settings to a new WordPress instance."
msgstr "Cela vous permet soit de sauvegarder les données, soit de déplacer vos réglages vers un nouveau site WordPress."

#: views/admin/export-import-settings.php:57
msgid "upload the exported file"
msgstr "téléverser le fichier exporté"

#: views/admin/export-import-settings.php:65
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/admin/export-import-settings.php:84
msgid "Download the entire plugin configuration."
msgstr "Téléchargez toute la configuration de l’extension."

#: views/admin/export-import-settings.php:88
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: views/admin/export-import-settings.php:21
msgid "You can import and export your TI WooCommerce Wishlist plugin settings here. "
msgstr "Vous pouvez importer et exporter ici vos réglages de l’extension TI WooCommerce Wishlist. "

#: admin/settings/settings.class.php:55
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Exporter/Importer les réglages"

#: admin/settings/settings.class.php:56
msgid "Export/Import Plugin Settings"
msgstr "Réglages d’exportation/importation de l’extension"

#: includes/export.class.php:147
msgid "There was an error importing your settings, please try again."
msgstr "Une erreur est survenus lors de l’importation de vos réglages, veuillez réessayer."

#: includes/export.class.php:175
msgid "Please upload the TI WooCommerce Wishlist setting file or copy the content."
msgstr "Veuillez télécharger le fichier de configuration de la liste de souhaits de TI WooCommerce ou copier le contenu."

#: public/wishlist/social.class.php:121
msgid "Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: views/admin/export-import-settings.php:33
msgid "Import settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: views/admin/export-import-settings.php:79
msgid "Export settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: integrations/wp-grid-builder.php:100
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Bouton de favoris"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:13
msgid "Customer Added Product To Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Produit ajouté par le client à la liste de souhaits (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:42
msgid "Once per customer"
msgstr "Une fois par client"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:36
msgid "Reminder interval (days)"
msgstr "Intervalle de rappel (jours)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:24
msgid "Setting the 'Reminder Interval' field to 30 means this trigger will fire every 30 days for any users that have items in their wishlist. This trigger is checked daily. Please note this doesn't work for guests because their wishlist data only exists in their session data."
msgstr "Si vous réglez le champ « Intervalle de rappel » sur 30, ce déclencheur se fonctionnera tous les 30 jours pour tous les utilisateurs qui ont des articles dans leur liste de souhaits. Ce déclencheur est contrôlé quotidiennement. Veuillez noter que cela ne fonctionne pas pour les invités car les données de leur liste de souhaits existent uniquement dans les données de leur session."

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:13
msgid "Customer Added Product From Wishlist To Cart (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Produit ajouté par le client de la liste de souhaits au panier (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:13
msgid "Product Purchased From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Produit acheté sur la liste de souhaits (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:37
msgid "E.g. Reminder any customers with items in a Wishlist every 30 days."
msgstr "Par exemple, rappelez tous les 30 jours aux clients qui ont des articles dans une liste de souhaits."

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:13
msgid "Customer Removed Product From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Produit retiré de la liste de souhaits par le client (TI WooCommerce Wishlist)"

#: admin/wishlist.class.php:30
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:23
msgid "Wishlists"
msgstr "Wishlist"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:22
msgid "Wishlist Reminder (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Rappel de la liste de souhaits (TI WooCommerce Wishlist)"

#: admin/settings/general.class.php:493 admin/settings/general.class.php:646
msgid "Show \"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Afficher un bouton avec le texte \"Déjà dans votre liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:503 admin/settings/general.class.php:656
msgid "\"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Déjà dans votre liste de souhaits\""

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:271
msgid "Due Payment"
msgstr "Paiement dû"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:263
msgid "Total Hours"
msgstr "Heures totales"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:230
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:244
msgid "at"
msgstr "à"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:164
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:180
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:196
msgid "Per Day"
msgstr "Par jour"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:114
msgid "Quote Request"
msgstr "Demande de devis"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:154
msgid "Location Cost"
msgstr "Coût de l’emplacement"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:166
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:182
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:198
msgid "One Time"
msgstr "Une fois"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:257
msgid "Total Days"
msgstr "Total de jours"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:57
msgid "Rental Product"
msgstr "Produit en location"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:130
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:146
msgid " Cost"
msgstr "Coût"

#: includes/api/wishlist.class.php:83 includes/api/wishlist.class.php:89
#: includes/api/wishlist.class.php:299 includes/api/wishlist.class.php:306
msgid "Invalid wishlist share key."
msgstr "Clé de partage de liste de souhaits non valide."

#: includes/api/wishlist.class.php:109 includes/api/wishlist.class.php:122
msgid "No wishlists found for this user."
msgstr "Aucune liste de souhaits trouvée pour cet utilisateur."

#: includes/api/wishlist.class.php:272 includes/api/wishlist.class.php:282
msgid "Product not found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: includes/api/wishlist.class.php:285
msgid "Product removed from a wishlist."
msgstr "Produit retiré d’une liste de souhaits."

#: includes/api/wishlist.class.php:228 includes/api/wishlist.class.php:243
msgid "Add product to wishlist failed."
msgstr "Ajout du produit à la liste de souhaits échoué."

#: includes/api/wishlist.class.php:156 includes/api/wishlist.class.php:160
msgid "Update wishlist data failed."
msgstr "La mise à jour de la liste de souhaits a échouée."

#: views/admin/premium-features.php:37
msgid "100% No-Risk 14-Days Money Back Guarantee"
msgstr "Garantie de remboursement de 14 jours sans risque"

#: integrations/mycred.php:219 integrations/mycred.php:264
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: integrations/mycred.php:206 integrations/mycred.php:251
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: integrations/mycred.php:57
msgid "Awards %_plural% for users adding products to their wishlist and purchased products from their wishlist."
msgstr "Prix %_plural% pour les utilisateurs ajoutant des produits à leur liste de souhaits et les produits achetés à partir de leur liste de souhaits."

#: integrations/mycred.php:201
msgid "Adding Product to Wishlist"
msgstr "Ajout de produit à ma liste de souhaits"

#: integrations/mycred.php:232 integrations/mycred.php:277
msgid "Log Template"
msgstr "Template de connexion"

#: integrations/mycred.php:246
msgid "Purchasing Product from Wishlist"
msgstr "Achat de produits à partir de ma liste de favoris"

#: integrations/mycred.php:340
msgid "Purchased From Wishlist"
msgstr "Acheté à partir de ma liste de souhaits"

#: integrations/mycred.php:236 integrations/mycred.php:281
msgid "required"
msgstr "obligatoire"

#: admin/settings/general.class.php:280
msgid "Force permalinks rewrite"
msgstr "Forcer la réécriture des permaliens"

#: admin/settings/general.class.php:281
msgid "This option should be enabled to avoid any issues with URL rewrites between other plugins and Wishlist"
msgstr "Cette option doit être activée pour éviter tout problème avec les réécritures d’URL entre d’autres extensions et Wishlist"

#: admin/settings/general.class.php:274
msgid "Permalinks Settings"
msgstr "Paramètre des permaliens"

#: views/wizard/step-social.php:62
msgid "Show \"Clipboard\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Presse-papiers\""

#: admin/settings/general.class.php:821 views/wizard/step-social.php:53
msgid "Show \"WhatsApp\" Button"
msgstr "Afficher le bouton « WhatsApp »"

#: admin/settings/general.class.php:827
msgid "Show \"Copy to clipboard\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Copier dans le presse-papiers"

#: public/tinvwl.class.php:567
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: admin/settings/general.class.php:956
msgid "Hide zero value"
msgstr "Masquer la valeur zéro"

#: templates/ti-wishlist-user.php:85 templates/ti-wishlist.php:86
msgid "Select for bulk action"
msgstr "Sélectionner pour une action groupée"

#: admin/settings/general.class.php:924
msgid "Add counter to menu"
msgstr "Ajouter un compteur au menu"

#: admin/settings/general.class.php:865
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon"
msgstr "Icône de compteur \"liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:897
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon Color"
msgstr "Couleur de l’cône de compteur \"liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:908
msgid "Show \"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "Afficher le texte du compteur \"liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:917
msgid "\"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "Texte du compteur \"liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:935
msgid "Counter position (Menu item order)"
msgstr "Position du compteur"

#: admin/settings/general.class.php:947
msgid "Show number of products in counter"
msgstr "Afficher le nombre de produits dans Counter"

#: templates/ti-wishlist-user.php:31 templates/ti-wishlist.php:31
msgid "Select all for bulk action"
msgstr "Tout sélectionner pour une action groupée"

#: admin/settings/general.class.php:990 views/wizard/step-support.php:26
msgid "Enable support chat"
msgstr "Désactiver le tchat d’assistance"

#: admin/settings/general.class.php:983
msgid "Support Chat Settings"
msgstr "Réglages du tchat d’assistance"

#: admin/settings/general.class.php:465 admin/settings/general.class.php:618
msgid "Show preloader"
msgstr "Afficher un préchargement"

#: admin/settings/general.class.php:466 admin/settings/general.class.php:619
msgid "If enabled, applies animation for the button icon until product adding or removing processed. (Usable for servers with slow connection mostly.)"
msgstr "Si activé, applique une animation pour l’icône du bouton jusqu’à ce que le produit ajouté ou supprimé soit traité. (Utilisable principalement pour les serveurs avec une connexion lente.)"

#: admin/settings/general.class.php:398 admin/settings/general.class.php:553
msgid "Button custom CSS class"
msgstr "Classe CSS du bouton personnalisé"

#: admin/settings/general.class.php:399 admin/settings/general.class.php:554
msgid "You can add custom CSS classes to button markup separated by spaces. Most of themes using <code>button</code> class for this type of buttons."
msgstr "Vous pouvez ajouter des classes CSS personnalisées à la balise de bouton séparées par des espaces. La plupart des thèmes utilisant la classe <code>button</code> pour ce type de bouton."

#: admin/settings/general.class.php:456 admin/settings/general.class.php:609
#: admin/settings/general.class.php:848 admin/settings/general.class.php:899
msgid "Use font color"
msgstr "Utiliser une couleur de police"

#: views/admin/premium-features.php:25
msgid "benefit from all the features"
msgstr "bénéficier de toutes les fonctionnalités"

#: views/admin/premium-features.php:29
msgid "check premium options"
msgstr "voir les options Premium"

#: admin/tinvwl.class.php:132
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin is misconfigured!"
msgstr "L’extension de liste de souhaits WooCommerce est mal configurée !"

#: admin/tinvwl.class.php:133
msgid "Since the Setup Wizard was skipped, the Wishlist may function improperly."
msgstr "L’assistant d’installation ayant été ignoré, la liste de souhaits peut ne pas fonctionner correctement."

#: admin/tinvwl.class.php:134
msgid "Create a New Page or open to edit a page where the Wishlist should be displayed."
msgstr "Créer une nouvelle page ou ouvrir pour modifier une page sur laquelle la liste de souhaits doit être affichée."

#: admin/tinvwl.class.php:135
msgid "Add <code>[ti_wishlistsview]</code> shortcode into a page content."
msgstr "Ajouter le code court <code>[ti_wishlistsview]</code> dans un contenu de page."

#: admin/tinvwl.class.php:136
msgid "In a plugin General Settings section apply this page as a \"Wishlist\" page."
msgstr "Dans une extension, la section des réglages généraux applique cette page en tant que page \"Liste de souhaits\"."

#: admin/settings/style.class.php:532
msgid "Share buttons"
msgstr "Boutons de partage"

#: admin/settings/style.class.php:119
msgid "Product Title link"
msgstr "Lien sur le titre du produit"

#: admin/settings/style.class.php:337
msgid "\"Apply Action\" button "
msgstr "Bouton « Appliquer » "

#: admin/settings/style.class.php:551
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: admin/settings/style.class.php:557
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur Icône Survol"

#: admin/settings/style.class.php:257 admin/settings/style.class.php:326
#: admin/settings/style.class.php:563
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: admin/settings/style.class.php:268
msgid "\"Add to Wishlist\" product listing button"
msgstr "Bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" de la liste de produits"

#: admin/settings/general.class.php:184 admin/settings/general.class.php:363
msgid "Redirect to the checkout page from Wishlist if added to cart"
msgstr "Rediriger vers la page de paiement à partir des favoris si ajouté au panier"

#: public/tinvwl.class.php:566
msgid "No items or actions are selected."
msgstr "Aucun article ou action n’a été sélectionné."

#: integrations/yith-woocommerce-product-add-ons.php:72
msgid "Base price"
msgstr "Prix de base"

#: admin/settings/general.class.php:472 admin/settings/general.class.php:625
msgid "Show button text"
msgstr "Afficher le texte du bouton"

#: admin/settings/general.class.php:137
msgid "Redirect to Login Page"
msgstr "Redirection vers la page de connexion"

#: public/addtowishlist.class.php:251
msgid "Please, login to add products to Wishlist"
msgstr "Veuillez vous connecter pour ajouter des produits à la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:127
msgid "Require Login"
msgstr "Nécessite de se connecter"

#: public/addtowishlist.class.php:253
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: views/wizard/step-page.php:20
msgid "Choose from existing pages or leave this field empty and the Wishlist page will be created automatically:"
msgstr "Choisissez parmi les pages existantes ou laissez ce champ vide et la page de liste de souhaits sera créée automatiquement :"

#: admin/tinvwl.class.php:329 views/admin/wishlists.php:159
#: views/wizard/finish.php:33
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passer à la version Premium"

#: views/wizard/intro.php:21
msgid "Thank you for choosing the Wishlist plugin by TemplateInvaders to enhance your WooCommerce store!"
msgstr "Merci d’avoir choisi l’extension Wishlist de TemplateInvaders pour améliorer votre boutique WooCommerce !"

#: admin/settings/general.class.php:803 views/wizard/step-social.php:26
msgid "Show \"Facebook\" Button"
msgstr "Afficher le bouton Facebook"

#: admin/settings/general.class.php:809 views/wizard/step-social.php:35
msgid "Show \"Twitter\" Button"
msgstr "Afficher le Bouton Twitter"

#: admin/settings/general.class.php:815 views/wizard/step-social.php:44
msgid "Show \"Pinterest\" Button"
msgstr "Afficher le bouton Pinterest"

#: admin/basestyle.helper.php:119 admin/settings/general.class.php:1012
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/tinvwl.class.php:224
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages ?"

#: admin/settings/general.class.php:545
msgid "Above Thumbnail"
msgstr "Sous la vignette"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:22
msgid "TI Wishlist Products Counter"
msgstr "Compteur de produits"

#. translators: %s: product name
#: public/wishlist/ajax.class.php:380 public/wishlist/ajax.class.php:461
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo;"

#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:100
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:128
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:119
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:122
msgid "To"
msgstr "À"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:125
msgid "To Email"
msgstr "E-mail du destinataire"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:131
msgid "Reload existing Gift Card"
msgstr "Recharge la carte-cadeau existante"

#: views/wizard/step-button.php:57
msgid "Show in Product listing"
msgstr "Afficher dans la liste des Produits"

#: views/wizard/step-button.php:66
msgid "\"Add to Wishlist\" Text in Product listing"
msgstr "Texte « Ajouter aux favoris\" dans la liste des produits"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:37
msgid "Counter Text"
msgstr "Texte du compteur"

#: admin/settings/general.class.php:859
msgid "Add this shortcode <code>[ti_wishlist_products_counter]</code> anywhere into a page content to show Wishlist Counter.<br/><br/>It can be also added as a widget <code>Wishlist Products Counter</code> under the <a href=\"%s\">Appearance -> Widgets</a> section."
msgstr "Ajouter le code court <code>[ti_wishlist_products_counter]</code> n’importe où dans le contenu d’une page pour afficher le compteur de liste de souhaits.<br/><br/> Il peut également être ajouté en tant que widget <code>Wishlist Products Counter</code> dans la section <a href=\"%s\">Apparence -> Widgets</a> section."

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:27
msgid "Show counter icon"
msgstr "Afficher l’icône du compteur"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:32
msgid "Show counter text"
msgstr "Afficher le texte du compteur"

#: admin/settings/general.class.php:918
msgid "Wishlist - "
msgstr "Liste de souhait - "

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:20
msgid "Displays the number of products in the wishlist on your site."
msgstr "Affiche le nombre de produits dans la liste des favoris sur votre site."

#: integrations/theme-flatsome.php:169
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "Icône de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:548
msgid "Note: if \"Custom position with code\" option is applied, the \"Add to Wishlist\" button should be added into template using <code>do_shortcode()</code> function like this:<br /><code>do_shortcode(\"[ti_wishlists_addtowishlist loop=yes]\")</code>"
msgstr "Notre : Si l'option \"Position personnalisée avec code\" est appliquée, le bouton \"Ajouter à la liste de souhait\" devrait être ajouté dans le modèle en utilisant <code>do_shortcode()</code> fonctionnant ainsi :<br /><code>do_shortcode(\"[ti_wishlists_addtowishlist loop=yes]\")</code>"

#: admin/settings/general.class.php:223
msgid "Show successful notice in popup"
msgstr "Afficher la notification de réussite dans une fenêtre contextuelle"

#: admin/settings/general.class.php:525
msgid "Show in Product Listing"
msgstr "Afficher dans la liste des produits"

#: admin/settings/general.class.php:858
msgid "Wishlist Product Counter"
msgstr "Compteur de produits de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:265
msgid "\"Product removed from Wishlist\" Text"
msgstr "Texte de \"Produit retiré de la liste des favoris\""

#: admin/settings/general.class.php:510 admin/settings/general.class.php:663
msgid "\"Remove from Wishlist\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton « Supprimer des favoris »"

#: admin/settings/general.class.php:518
msgid "Product listing Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton des produits de la liste"

#: admin/settings/general.class.php:519
msgid "These are separate settings for the \"Add to Wishlist\" button on a product listing (Shop page, categories, etc.). You can also adjust button and text colors, size, etc. in a <code>TI Wishlist > Style Options.</code>"
msgstr "Ce sont des paramètres distincts pour le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" sur une liste de produits (page Boutique, catégories, etc.). Vous pouvez également régler les couleurs des boutons et du texte, leur taille, etc, dans la section <code>TI Wishlist > Options de style.</code>"

#: admin/settings/general.class.php:177 admin/settings/general.class.php:370
msgid "Remove by anyone"
msgstr "Supprimer par quiconque"

#: admin/tinvwl.class.php:368
msgid "<code>%1$s</code> version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> is out of date. The core version is <strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"
msgstr "<code>%1$s</code>version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> est obsolète. La version principale est <strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"

#: admin/tinvwl.class.php:394
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce Wishlist Plugin template files.</strong><br> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce Wishlist Plugin.<br> You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>.<br> If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Votre thème (%1$s) contient des copies obsolètes de certains fichiers modèles pour l’extension Wishlist.</strong><br> Ces fichiers peuvent nécessiter une mise à jour pour garantir leur compatibilité avec la version actuelle de l’extension.<br> Vous pouvez voir quels fichiers sont affectés depuis la <a href=\"%2$s\">page d’état du système</a>.<br> En cas de doute, vérifiez auprès de l’auteur du thème."

#: views/admin/templates-status.php:18
msgid "This section shows the files that are overriding the default TI WooCommerce Wishlist templates."
msgstr "Cette section répertorie les fichiers remplaçants les modèles par défaut de TI WooCommerce Wishlist."

#: views/admin/templates-status.php:27 views/admin/templates-status.php:34
msgid "Overrides"
msgstr "Remplacements"

#: views/wizard/finish.php:18
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin Settings"
msgstr "Réglages de l’extension de WooCommerce Wishlist"

#. Plugin URI of the plugin
#: ti-woocommerce-wishlist.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/ti-woocommerce-wishlist/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ti-woocommerce-wishlist/"

#: public/wishlist/social.class.php:135
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: views/admin/premium-features.php:24
msgid "Premium version"
msgstr "Version premium"

#: views/admin/templates-status.php:17 views/admin/templates-status.php:18
msgid "TI WooCommerce Wishlist Templates"
msgstr "Modèles TI WooCommerce Wishlist"

#: includes/wizard.class.php:547 views/wizard/step-support.php:18
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: admin/tinvwl.class.php:139
msgid " or "
msgstr " ou "

#: admin/tinvwl.class.php:121 admin/tinvwl.class.php:141
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Lancer l’assistant de configuration"

#: admin/tinvwl.class.php:123
msgid "Skip Setup"
msgstr "Ignorer la configuration"

#: admin/tinvwl.class.php:119
msgid "<strong>Welcome to WooCommerce Wishlist Plugin</strong> – You‘re almost ready to start :)"
msgstr "<strong>Bienvenue à WooCommerce Wishlist Plugin</strong> - Vous êtes presque prêt à commencer :)"

#: admin/tinvwl.class.php:138
msgid "Please apply the Wishlist page"
msgstr "Merci d’appliquer la page de liste de souhaits"

#: public/tinvwl.class.php:565
msgid "Please select some product options before adding this product to your wishlist."
msgstr "Sélectionnez certaines options avant d’ajouter ce produit à votre liste des favoris."

#: includes/tinvwl.class.php:169
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium"

#: includes/tinvwl.class.php:168
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/settings/general.class.php:163
msgid "Show Link to Wishlist in my account"
msgstr "Afficher le lien vers la liste des favoris dans mon compte"

#: views/wizard/finish.php:15
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#: views/wizard/finish.php:20
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: views/wizard/finish.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: views/wizard/header.php:19
msgid "TI Wishlist &rsaquo; %s"
msgstr "TI Wishlist &rsaquo; %s"

#: views/wizard/step-button.php:16
msgid "Button options"
msgstr "Options du bouton"

#: views/wizard/step-button.php:78 views/wizard/step-page.php:61
#: views/wizard/step-processing.php:39 views/wizard/step-social.php:85
#: views/wizard/step-support.php:41
msgid "Skip this step"
msgstr "Passer cette étape"

#: integrations/woo-product-bundle.php:122
#: integrations/woocommerce-composite-products.php:142
#: integrations/woocommerce-mix-and-match-products.php:112
#: integrations/woocommerce-product-bundles.php:134
#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:165
#: templates/ti-wishlist-user.php:144 templates/ti-wishlist.php:152
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: integrations/vad-product-design.php:73 templates/ti-wishlist-user.php:37
#: templates/ti-wishlist.php:38
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: templates/ti-addedtowishlist-dialogbox.php:36
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: views/null.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: public/wishlist/view.class.php:605
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#. Author URI of the plugin
#: ti-woocommerce-wishlist.php
msgid "https://templateinvaders.com/"
msgstr "https://templateinvaders.com/"

#. Author of the plugin
#: ti-woocommerce-wishlist.php
msgid "TemplateInvaders"
msgstr "TemplateInvaders"

#: views/wizard/step-processing.php:16
msgid "Processing Options"
msgstr "Options de traitement"

#: admin/settings/general.class.php:640 views/wizard/step-button.php:42
msgid "\"Add to Wishlist\" Text"
msgstr "Texte \"Ajouter aux favoris »"

#: integrations/mycred.php:56
msgid "WooCommerce Wishlist"
msgstr "WooCommerce Wishlist"

#: templates/ti-wishlist-null.php:17
msgid "Wishlist is not found!"
msgstr "Liste de souhaits introuvable !"

#: templates/ti-wishlist-user.php:43 templates/ti-wishlist.php:44
msgid "Date Added"
msgstr "Date de l’ajout"

#: views/null.php:19
msgid "Template \"%s\" not found!"
msgstr "Le modèle « %s » n’a pas trouvé !"

#: views/wizard/finish.php:16
msgid "Your Wishlist is ready!"
msgstr "Votre liste de souhaits est prête !"

#: views/wizard/footer.php:18
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord WordPress"

#: views/wizard/step-button.php:25
msgid "TI  Wishlists > Style Options"
msgstr "TI Wishlists > Options de style"

#: views/wizard/step-button.php:79 views/wizard/step-page.php:62
#: views/wizard/step-processing.php:40 views/wizard/step-social.php:86
#: views/wizard/step-support.php:42
msgid "continue"
msgstr "continuer"

#: views/wizard/step-processing.php:24
msgid "How products should be removed from Wishlist?"
msgstr "Comment les produits doivent être retirés de la liste de souhaits ?"

#. Description of the plugin
#: ti-woocommerce-wishlist.php
msgid "Wishlist functionality for your WooCommerce store."
msgstr "Fonctionnalité de liste de souhaits pour votre boutique WooCommerce."

#: integrations/mycred.php:341
msgid "Added To Wishlist"
msgstr "Ajouté à la Wishlist"

#: templates/ti-wishlist-empty.php:25
msgid "Wishlist is currently empty."
msgstr "La liste de favoris est vide."

#: templates/ti-wishlist-empty.php:33 templates/ti-wishlist-null.php:24
msgid "Return To Shop"
msgstr "Retour à la boutique"

#: templates/ti-wishlist-user.php:36 templates/ti-wishlist.php:37
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: templates/ti-wishlist-user.php:40 templates/ti-wishlist.php:41
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#: templates/ti-wishlist-user.php:46 templates/ti-wishlist.php:47
msgid "Stock Status"
msgstr "État du stock"

#: views/wizard/finish.php:20
msgid "Details about WooCommerce Wishlist Plugin options can be found in our %s."
msgstr "Les détails sur les options de l’extension WooCommerce Wishlist peuvent être trouvés dans notre%s."

#: views/wizard/finish.php:28
msgid "Wishlist Settings"
msgstr "Paramètres de Wishlist"

#: views/wizard/intro.php:22
msgid "This quick setup wizard will help you configure the basic settings."
msgstr "Cet assistant de configuration vous aidera à configurer les options de base."

#: views/wizard/intro.php:24
msgid "let’s go"
msgstr "c’est parti"

#: views/wizard/intro.php:27
msgid "Not Right Now"
msgstr "Pas maintenant"

#: templates/ti-wishlist-empty.php:23
msgid "Your Wishlist is currently empty."
msgstr "Votre liste de souhaits est vide."

#: views/wizard/intro.php:16
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"

#: views/wizard/step-button.php:27
msgid " and "
msgstr " et "

#: views/wizard/step-page.php:18
msgid "The following page needs to be applied so the “Wishlist” knows where it is. "
msgstr "La page suivante doit être définie de façon à ce que la \"Liste d’envies\" sache où s’afficher."

#: views/wizard/intro.php:15
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: includes/wizard.class.php:319
msgid "Create Automatically"
msgstr "Créer automatiquement"

#: includes/wizard.class.php:320
msgid "Create new Page"
msgstr "Créer une nouvelle page"

#: public/wishlist/view.class.php:401
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: public/wishlist/buttons.class.php:59
msgid "Apply %s"
msgstr "Appliquer %s"

#: includes/wizard.class.php:291
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: includes/form.helper.php:527
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: public/wishlist/view.class.php:578
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: admin/settings/general.class.php:849
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: admin/settings/style.class.php:522
msgid "Special Price Color"
msgstr "Couleur du prix spécial"

#: admin/settings/style.class.php:180 admin/settings/style.class.php:230
#: admin/settings/style.class.php:299 admin/settings/style.class.php:356
#: admin/settings/style.class.php:406
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/settings/style.class.php:141
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/settings/style.class.php:140
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/settings/general.class.php:384 admin/settings/general.class.php:540
#: views/wizard/step-button.php:33
msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"

#: admin/settings/style.class.php:112 admin/settings/style.class.php:148
#: admin/settings/style.class.php:186 admin/settings/style.class.php:243
#: admin/settings/style.class.php:312 admin/settings/style.class.php:368
#: admin/settings/style.class.php:418
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: admin/settings/style.class.php:70
msgid "Use Default Font"
msgstr "Utiliser la police par défaut"

#: admin/settings/style.class.php:55
msgid "Style Options"
msgstr "Options de style"

#: public/wishlist/buttons.class.php:59
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/wizard.class.php:503 views/wizard/step-social.php:18
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: includes/wizard.class.php:479
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/wizard.class.php:478
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiquement"

#: admin/settings/style.class.php:502
msgid "Price Color"
msgstr "Couleur du prix"

#: admin/settings/style.class.php:387
msgid "add to cart button"
msgstr "bouton ajouter au panier"

#: includes/wizard.class.php:424
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: admin/settings/general.class.php:458 admin/settings/general.class.php:611
#: admin/settings/general.class.php:850 admin/settings/general.class.php:901
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: admin/settings/general.class.php:457 admin/settings/general.class.php:610
#: admin/settings/general.class.php:900
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: admin/settings/general.class.php:414 admin/settings/general.class.php:568
#: admin/settings/general.class.php:870
msgid "Heart+"
msgstr "Cœur+"

#: admin/settings/general.class.php:81 admin/settings/general.class.php:412
#: admin/settings/general.class.php:566 admin/settings/general.class.php:868
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/settings/style.class.php:236 admin/settings/style.class.php:305
#: admin/settings/style.class.php:362 admin/settings/style.class.php:412
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: admin/settings/style.class.php:155
msgid "fields"
msgstr "champs"

#: admin/settings/general.class.php:703
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Afficher la date d’ajout"

#: admin/settings/general.class.php:697
msgid "Show Stock status"
msgstr "Afficher l’état du stock"

#: admin/settings/general.class.php:329 views/wizard/step-page.php:41
msgid "My Wishlist"
msgstr "Ma liste de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:87
msgid "text"
msgstr "texte"

#: admin/basestyle.helper.php:63
msgid "Use Theme style"
msgstr "Utiliser le style du thème"

#: admin/settings/general.class.php:432 admin/settings/general.class.php:445
#: admin/settings/general.class.php:585 admin/settings/general.class.php:598
#: admin/settings/general.class.php:888
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: admin/settings/general.class.php:241
msgid "Redirect to Wishlist"
msgstr "Rediriger vers la liste de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:162 admin/settings/style.class.php:206
#: admin/settings/style.class.php:275 admin/settings/style.class.php:344
#: admin/settings/style.class.php:394 admin/settings/style.class.php:444
#: admin/settings/style.class.php:539 admin/settings/style.class.php:575
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: admin/settings/general.class.php:727
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Afficher les cases à cocher"

#: includes/pluginextend.helper.php:564 includes/pluginextend.helper.php:633
msgid "%2$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s est nécessaire. Veuillez l’activer avant l’activation de cette extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:560 includes/pluginextend.helper.php:629
msgid "%2$s %3$s is required. Please downgrade it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s est nécessaire. Veuillez rétrograder la version avant d’activer cette extension."

#: admin/settings/general.class.php:107
msgid "Wishlist page needs to be selected so the plugin knows where it is. This page should be created upon installation of the plugin, if not you will need to create it manually."
msgstr "La page de liste de souhaits doit être sélectionnée pour que l’extension sache où elle se trouve. Cette page doit être créée lors de l’installation de l’extension, sinon vous devrez la créer manuellement."

#: admin/settings/general.class.php:322 admin/settings/general.class.php:339
msgid "Coming soon"
msgstr "Prochainement"

#: admin/settings/general.class.php:338
msgid "Wishlist Processing Options"
msgstr "Options de traitement de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:353
msgid "Remove condition"
msgstr "Supprimer la condition"

#: admin/settings/general.class.php:385
msgid "Add this shortcode <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> anywhere on product page, if you have chosen custom position for product button. You will have to do this for each product."
msgstr "Ajouter le code court <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> n’importe où sur la page du produit, si vous avez choisi la position personnalisée pour le bouton du produit. Vous devrez le faire pour chaque produit."

#: admin/settings/general.class.php:388 admin/settings/general.class.php:543
#: includes/wizard.class.php:435
msgid "After \"Add to Cart\" button"
msgstr "Après le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/general.class.php:408 admin/settings/general.class.php:563
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon"
msgstr "Icône \"Ajouter aux favoris »"

#: admin/settings/general.class.php:409 admin/settings/general.class.php:873
msgid "You can choose from our predefined icons or upload your custom icon. Custom icon size is limited to 16x16 px."
msgstr "Vous pouvez choisir parmi nos icônes prédéfinies ou télécharger votre icône personnalisée. La taille des icônes personnalisées est limitée à 16x16 px."

#: admin/settings/general.class.php:454 admin/settings/general.class.php:607
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône « Ajouter à la liste de souhaits »"

#: admin/settings/general.class.php:671
msgid "Wishlist Product Settings"
msgstr "Réglages des produits de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:711
msgid "Following options will help user to manage and add products to cart from wishlist table in bulk."
msgstr "Les options suivantes aideront l’utilisateur à gérer et à ajouter des produits au panier à partir de la liste de souhaits de manière groupée."

#: admin/settings/general.class.php:753
msgid "\"Add Selected to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton « Ajouter la sélection au panier »"

#: admin/settings/general.class.php:833 views/wizard/step-social.php:71
msgid "Show \"Share by Email\" Button"
msgstr "Afficher le bouton « Partager par courriel »"

#: admin/settings/style.class.php:56
msgid "Wishlist Style Options"
msgstr "Options de style de la liste de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:132
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol"

#: admin/settings/style.class.php:138
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: admin/settings/style.class.php:168 admin/settings/style.class.php:450
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: admin/settings/style.class.php:212 admin/settings/style.class.php:281
#: admin/settings/style.class.php:350 admin/settings/style.class.php:400
#: admin/settings/style.class.php:545
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: admin/settings/style.class.php:437
msgid "table"
msgstr "tableau"

#: admin/settings/style.class.php:488 admin/settings/style.class.php:587
msgid "Content Text Font"
msgstr "Police de texte du contenu"

#: admin/settings/style.class.php:496 admin/settings/style.class.php:595
msgid "Content Text Font Size"
msgstr "Taille du texte du contenu"

#: admin/settings/style.class.php:516
msgid "Price Font Size"
msgstr "Taille de la police du prix"

#: admin/settings/style.class.php:601
msgid "Normal Buttons Background Color"
msgstr "Сouleur d’arrière-plan des boutons normaux"

#: includes/pluginextend.helper.php:555 includes/pluginextend.helper.php:624
msgid "%2$s %3$s is required. Please update it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s est requis. Veuillez le mettre à jour avant l’activation de cette extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:568 includes/pluginextend.helper.php:637
msgid "%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Please disable it before activating this plugin."
msgstr "%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. Veuillez le désactiver avant d’activer cette extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:572 includes/pluginextend.helper.php:641
msgid "%1$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr "%1$s %3$s est requis. Veuillez l’activer avant d’activer cette extension."

#: includes/view.helper.php:183
msgid "Attention!"
msgstr "Attention !"

#: includes/view.helper.php:199
msgid "Errors(%s)"
msgstr "Erreurs (%s)"

#: includes/view.helper.php:356
msgid "read documentation"
msgstr "lire la documentation"

#: includes/wizard.class.php:307 views/wizard/step-page.php:16
msgid "Page Setup"
msgstr "Page de configuration"

#: includes/wizard.class.php:576
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt !"

#: public/tinvwl.class.php:561
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: public/wishlist/buttons.class.php:224 templates/ti-wishlist.php:94
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: public/wishlist/ajax.class.php:165 public/wishlist/ajax.class.php:210
#: public/wishlist/ajax.class.php:285
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo;"

#: admin/basestyle.helper.php:56
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/basestyle.helper.php:72
msgid "Template Options"
msgstr "Options de template"

#: admin/basestyle.helper.php:80 admin/basestyle.helper.php:87
msgid "Template Custom CSS"
msgstr "Custom CSS du modèle"

#: admin/basestyle.helper.php:113 admin/settings/general.class.php:1006
#: admin/settings/integrations.class.php:102
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/basestyle.helper.php:125 admin/settings/general.class.php:1018
#: admin/settings/integrations.class.php:108
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/settings/general.class.php:113 views/wizard/step-page.php:28
msgid "Default Wishlist Name"
msgstr "Nom de liste de souhaits par défaut"

#: admin/settings/general.class.php:119 admin/tinvwl.class.php:454
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Page liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:170
msgid "Remove Product from Wishlist if added to cart"
msgstr "Retirer le produit des favoris si il a été ajouté au panier"

#: admin/settings/general.class.php:234
msgid "\"View Wishlist\" button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Voir les favoris »"

#: admin/settings/general.class.php:249
msgid "\"Product added to Wishlist\" Text"
msgstr "Texte « Produit ajouté aux favoris\""

#: admin/settings/general.class.php:257
msgid "\"Product already in Wishlist\" Text"
msgstr "Texte « Produit déjà dans les favoris »"

#: admin/settings/general.class.php:321
msgid "Wishlist Page Options"
msgstr "Options de page de liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:346
msgid "Automatic removal"
msgstr "Suppression automatique"

#: admin/settings/general.class.php:356
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: admin/settings/general.class.php:378
msgid "Product page \"Add to Wishlist\" Button Settings"
msgstr "Option du bouton \"Ajouter à la liste des favoris\""

#: admin/settings/general.class.php:392 admin/settings/general.class.php:546
#: includes/wizard.class.php:437
msgid "Custom position with code"
msgstr "Position personnalisée avec du code"

#: admin/settings/general.class.php:413 admin/settings/general.class.php:567
#: admin/settings/general.class.php:869
msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

#: admin/settings/general.class.php:415 admin/settings/general.class.php:569
#: admin/settings/general.class.php:871
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/settings/general.class.php:487
msgid "\"Add to Wishlist\" button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter aux favoris»"

#: admin/settings/general.class.php:678
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Voir le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/general.class.php:684
msgid "\"Add to Cart\" Text"
msgstr "Texte du bouton « Ajouter au panier »"

#: admin/settings/general.class.php:691
msgid "Show Unit price"
msgstr "Afficher le prix unitaire"

#: admin/settings/general.class.php:710
msgid "Wishlist Table Settings"
msgstr "Paramètres du tableau de la liste des favoris"

#: admin/settings/general.class.php:739
msgid "Show Actions button"
msgstr "Afficher le bouton Actions"

#: admin/settings/general.class.php:746
msgid "Show \"Add Selected to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter la sélection au panier\""

#: admin/settings/general.class.php:764
msgid "Show \"Add All to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Tout ajouter au panier"

#: admin/settings/general.class.php:771
msgid "\"Add All to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter tout au panier\""

#: admin/settings/general.class.php:797
msgid "Social Networks Sharing Options"
msgstr "Options de partage social"

#: admin/settings/general.class.php:845
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Couleur des icônes des réseaux sociaux"

#: admin/settings/style.class.php:94
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: admin/settings/style.class.php:100
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre"

#: admin/settings/style.class.php:106 admin/settings/style.class.php:482
#: admin/settings/style.class.php:581
msgid "Content Text Color"
msgstr "Couleur de texte de contenu"

#: admin/settings/style.class.php:126
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/settings/style.class.php:174 admin/settings/style.class.php:263
#: admin/settings/style.class.php:332 admin/settings/style.class.php:382
#: admin/settings/style.class.php:432
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: admin/settings/style.class.php:194
msgid "Select Font Size"
msgstr "Choisir la taille de police"

#: admin/settings/style.class.php:199
msgid "\"Add to Wishlist\" product page button"
msgstr "Bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" de la page de produit"

#: admin/settings/style.class.php:218 admin/settings/style.class.php:287
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: admin/settings/style.class.php:224 admin/settings/style.class.php:293
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte d’en-tête"

#: admin/settings/style.class.php:251 admin/settings/style.class.php:320
#: admin/settings/style.class.php:376 admin/settings/style.class.php:426
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: admin/settings/style.class.php:456
msgid "Table Head Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’en-tête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:462
msgid "Table Head Text Color"
msgstr "En-tête de Tableau - Couleur de texte"

#: admin/settings/style.class.php:468
msgid "Table Head Font"
msgstr "Police de l’en-tête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:476
msgid "Table Head Font Size"
msgstr "Taille de police de l’en-tête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:508
msgid "Price Font"
msgstr "Police pour le prix"

#: admin/settings/style.class.php:528
msgid "Special Price Background Color"
msgstr "Couleur de fond du prix spécial"

#: admin/settings/style.class.php:607
msgid "Normal Buttons Background Hover Color"
msgstr "Couleur normale du fond au survol des boutons"

#: admin/settings/style.class.php:613
msgid "Normal Buttons Text Color"
msgstr "Couleur normale de texte des Boutons"

#: admin/settings/style.class.php:619
msgid "Normal Buttons Text Hover Color"
msgstr "Couleur normale du texte au survol des boutons"

#: admin/settings/upgrade.class.php:56
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités de première qualité"

#: includes/pluginextend.helper.php:537 includes/pluginextend.helper.php:606
msgid "%2$s %3$s is required for %1$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%2$s %3$s est requis pour%1$s. Désactiver%1$s."

#: includes/pluginextend.helper.php:546
msgid "%1$s is confilcted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. La désactivation de %1$s est requise."

#: includes/view.helper.php:215
msgid "Useful Tip"
msgstr "Petite astuce utile"

#: includes/wizard.class.php:315 includes/wizard.class.php:346
#: integrations/theme-flatsome.php:119 integrations/theme-flatsome.php:161
#: integrations/theme-flatsome.php:238 integrations/theme-flatsome.php:279
#: integrations/theme-flatsome.php:304 public/tinvwl.class.php:727
#: views/header.php:25
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/wizard.class.php:468
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: public/wishlist/buttons.class.php:215
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: public/wishlist/view.class.php:456
msgid "Return to Wishlist"
msgstr "Retourner à ma liste"

#: admin/settings/general.class.php:839
msgid "\"Share on\" Text"
msgstr "Texte de la section \"Partage\""

#: admin/settings/general.class.php:389 admin/settings/general.class.php:544
#: includes/wizard.class.php:436
msgid "Before \"Add to Cart\" button"
msgstr "Avant le bouton « Ajouter au panier »"

#: admin/settings/general.class.php:68 admin/settings/general.class.php:106
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/settings/style.class.php:568
msgid "popups"
msgstr "fenêtres surgissantes"